Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité explique quelles données personnelles sont collectées sur ce site, dans quel but, et quels sont vos droits. Elle s'applique au site La Terre et La Mer (Le Mas de Montferrand et L'Appartement de Saint-Cyr), édité par Valérie Berghaus.

Données collectées

Les seules données personnelles collectées sur ce site le sont via le formulaire de contact, lorsque vous nous écrivez volontairement : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (si renseigné), logement souhaité, dates de séjour, nombre de personnes et contenu de votre message. Aucune autre donnée n'est collectée : ce site n'utilise ni cookie, ni outil de suivi ou de mesure d'audience. Le choix de langue (français/allemand/anglais) est mémorisé localement dans votre navigateur (stockage local) à titre purement technique, sans lien avec votre identité.

Finalité

Ces données sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande de séjour et échanger avec vous à ce sujet.

Base légale

Ce traitement repose sur l'exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6.1.b du RGPD).

Destinataires

Les données transmises via le formulaire sont reçues par Valérie Berghaus et transitent par Formspree, Inc., un prestataire technique basé aux États-Unis qui achemine les messages par e-mail. Ce transfert hors de l'Union européenne est encadré par les garanties proposées par Formspree (clauses contractuelles types). Pour en savoir plus : formspree.io/legal/privacy-policy.

Durée de conservation

Les données du formulaire de contact sont conservées 3 ans à compter de notre dernier échange, conformément aux recommandations de la CNIL, puis supprimées.

Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition concernant vos données, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (notamment celle de votre pays de résidence). Pour exercer ces droits, écrivez-nous à valerieberghaus@t-online.de.

Cartes Google Maps

Les pages « Le Mas de Montferrand » et « L'Appartement de Saint-Cyr » intègrent une carte Google Maps. Lorsque vous consultez cette section, votre navigateur charge du contenu directement depuis les serveurs de Google, qui peut alors traiter certaines données techniques selon sa propre politique de confidentialité.

Modifications

Cette politique peut être mise à jour ponctuellement. Dernière mise à jour : août 2026.